Privacy Policy

Updated: 28 October 2026. This policy covers enquiries and use of aquaculture-engineer.com.

Who is responsible

Individual Entrepreneur Dmitry Iakovlev, identification number 304697166. Registered address: Georgia, Tbilisi, Krtsanisi district, Nino and Ilia Nakashidze Street, N 1, flat N3, building N3. For privacy requests: info@aquaculture-engineer.com.

Data and purposes

We process the name, business contact details, company and project information you provide, correspondence and information needed to prepare proposals and deliver engineering services. Website services may also receive IP addresses, device/browser information, cookies and security logs. Please do not send passport, health or other sensitive information through the enquiry form.

We use enquiry data to respond to your request, take steps towards a contract at your request, perform contracts, maintain project history and handle legal obligations or claims. Where applicable, processing relies on pre-contractual or contractual necessity, legal obligations, legitimate interests in business correspondence and security, or your consent. Optional analytics and advertising rely on your cookie choice. An enquiry does not subscribe you to a newsletter.

Bitrix24 and international processing

Enquiries submitted through the website are transmitted to and stored in our Bitrix24 cloud CRM on servers in Russia. The operator accesses this information from Georgia. CRM providers and their authorised infrastructure providers process data to deliver the service. Russian law and access by public authorities may differ from the protections available in your country. This notice does not represent Russia as a country with equivalent data protection safeguards.

Website hosting, email delivery, security and analytics providers may also process data in countries where they operate. Embedded Bitrix24 forms/widgets and Google reCAPTCHA may receive technical data when loaded, before you submit an enquiry. Google Analytics/Ads and Yandex Metrica are enabled only after acceptance of optional cookies. See our cookie policy. External services apply their own privacy notices. We disclose information to advisers or authorities when needed for contractual or legal purposes.

Retention

We retain relevant project records and correspondence for up to 10 years after project completion or the last substantive contact, where needed for repeat projects, support or legal claims. Unconverted enquiries are retained for up to 5 years after the last substantive contact. These are maximum review periods, not a requirement to keep every item: unnecessary information should be deleted or anonymised sooner. Records subject to a statutory retention duty or an active dispute may be kept for the required period. Optional cookie choices are stored for approximately one month; individual service cookies have their own expiry periods.

Your choices and rights

You may request information about processing, access, correction, deletion, restriction or objection and, where applicable, a portable copy of your data. You can withdraw consent without affecting earlier lawful processing and change optional cookies using “Cookie settings”. Some records may still be required for contracts or legal duties. Send requests to the email above; we may request proportionate identity verification. You may complain to the competent data protection authority, including the State Audit Office of Georgia where applicable. Providing enquiry details is voluntary, but missing contact or project details may prevent a meaningful response.

No automated decision producing legal or similarly significant effects is made through our enquiry process. Material changes to this policy will be shown on this page.

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 28 أكتوبر 2026. تنطبق هذه السياسة على استخدام الموقع aquaculture-engineer.com والاستفسارات المقدمة من خلاله.

المسؤول عن معالجة البيانات

رائد الأعمال الفردي دميتري ياكوفليف (Individual Entrepreneur Dmitry Iakovlev)، رقم التعريف 304697166. العنوان المسجل: جورجيا، تبليسي، منطقة كرتسانيسي، شارع نينو وإيليا ناكاشيدزه، رقم 1، الشقة 3، المبنى 3. لطلبات الخصوصية: info@aquaculture-engineer.com.

البيانات وأغراض استخدامها

نعالج الاسم وبيانات الاتصال المهنية ومعلومات الشركة والمشروع التي تقدمها، والمراسلات والمعلومات اللازمة لإعداد العروض وتنفيذ الخدمات الهندسية. قد تتلقى خدمات الموقع أيضًا عنوان بروتوكول الإنترنت ومعلومات الجهاز والمتصفح وملفات تعريف الارتباط وسجلات الأمان. يُرجى عدم إرسال بيانات جواز السفر أو البيانات الصحية أو غيرها من المعلومات الحساسة عبر نموذج الاستفسار.

نستخدم البيانات للرد على استفسارك، واتخاذ خطوات تعاقدية بناءً على طلبك، وتنفيذ العقود، والاحتفاظ بسجل المشروع، والوفاء بالالتزامات القانونية أو معالجة المطالبات. حسب الحالة، يستند ذلك إلى ضرورة اتخاذ إجراءات قبل التعاقد أو تنفيذ العقد، أو الالتزامات القانونية، أو المصالح المشروعة المتعلقة بالمراسلات المهنية والأمان، أو موافقتك. تعتمد التحليلات والإعلانات الاختيارية على اختيارك لملفات الارتباط. إرسال استفسار لا يعني الاشتراك في نشرة تسويقية.

Bitrix24 ونقل البيانات دوليًا

تُنقل الاستفسارات المرسلة عبر الموقع وتُخزّن في نظام إدارة علاقات العملاء السحابي Bitrix24 على خوادم موجودة في روسيا. يصل المسؤول إلى هذه البيانات من جورجيا. يعالج مزود النظام ومزودو البنية التحتية المعتمدون البيانات لتقديم الخدمة. قد تختلف القوانين الروسية وإمكانية وصول الجهات العامة عن مستوى الحماية المتاح في بلدك. لا تُعد هذه السياسة إقرارًا بأن روسيا توفر ضمانات حماية مكافئة.

قد يعالج مزودو الاستضافة والبريد الإلكتروني والأمان والتحليلات البيانات في البلدان التي يعملون فيها. قد تتلقى نماذج وأدوات Bitrix24 المضمنة وخدمة Google reCAPTCHA بيانات تقنية عند تحميلها، قبل إرسال الاستفسار. لا تُفعّل أدوات Google Analytics/Ads وYandex Metrica إلا بعد قبول ملفات الارتباط الاختيارية. راجع سياسة ملفات تعريف الارتباط. تخضع الخدمات الخارجية لإشعارات الخصوصية الخاصة بها. قد نفصح عن المعلومات للمستشارين أو الجهات المختصة عند الحاجة لأغراض تعاقدية أو قانونية.

مدة الاحتفاظ

نحتفظ بسجلات المشاريع والمراسلات ذات الصلة لمدة تصل إلى 10 سنوات بعد اكتمال المشروع أو آخر تواصل جوهري، عند الحاجة لمشاريع لاحقة أو الدعم أو المطالبات القانونية. تُحفظ الاستفسارات التي لم تتحول إلى مشروع لمدة تصل إلى 5 سنوات بعد آخر تواصل جوهري. هذه مدد قصوى للمراجعة، وليست التزامًا بالاحتفاظ بكل البيانات؛ ينبغي حذف المعلومات غير اللازمة أو إخفاء هويتها قبل ذلك. قد تُحفظ السجلات المطلوبة قانونًا أو المرتبطة بنزاع قائم للمدة اللازمة. يُحفظ اختيار ملفات الارتباط الاختيارية لمدة شهر تقريبًا، ولكل ملف ارتباط مدة انتهاء خاصة به.

حقوقك واختياراتك

يمكنك طلب معلومات عن المعالجة، والوصول إلى بياناتك وتصحيحها وحذفها، وتقييد المعالجة أو الاعتراض عليها، والحصول على نسخة قابلة للنقل حيث ينطبق ذلك. يمكنك سحب الموافقة دون التأثير على قانونية المعالجة السابقة، وتغيير اختيارك من «إعدادات ملفات الارتباط». قد تظل بعض السجلات ضرورية للالتزامات التعاقدية أو القانونية. أرسل طلبك إلى البريد أعلاه؛ وقد نطلب تحققًا متناسبًا من الهوية. يمكنك تقديم شكوى إلى جهة حماية البيانات المختصة، بما في ذلك مكتب تدقيق الدولة في جورجيا حيث ينطبق ذلك. تقديم بيانات الاستفسار اختياري، لكن غياب بيانات الاتصال أو تفاصيل المشروع قد يمنعنا من الرد بصورة مفيدة.

لا تتضمن معالجة الاستفسارات اتخاذ قرارات آلية ذات آثار قانونية أو آثار مماثلة مهمة. تُنشر التغييرات الجوهرية على هذه الصفحة.

Политика конфиденциальности

Обновлено: 28 октября 2026 года. Политика относится к использованию aquaculture-engineer.com и обращениям через сайт.

Оператор

Индивидуальный предприниматель Dmitry Iakovlev, идентификационный номер 304697166. Адрес регистрации: Грузия, Тбилиси, район Крцаниси, улица Нино и Ильи Накашидзе, № 1, квартира № 3, здание № 3. По вопросам персональных данных: info@aquaculture-engineer.com.

Какие данные и зачем обрабатываются

Мы обрабатываем предоставленные вами имя, деловые контакты, сведения о компании и проекте, переписку и информацию для подготовки предложений и оказания инженерных услуг. Сервисы сайта также могут получать IP-адрес, сведения об устройстве и браузере, cookie и журналы безопасности. Не отправляйте через форму паспортные, медицинские и другие чувствительные сведения.

Цели обработки: ответ на обращение, подготовка договора по вашему запросу, исполнение договора, ведение истории проекта, выполнение требований закона и защита по претензиям. В зависимости от ситуации основанием служат необходимость преддоговорных действий или исполнения договора, требования закона, законные интересы в деловой переписке и безопасности либо согласие. Необязательная аналитика и реклама зависят от вашего выбора cookie. Отправка заявки не подписывает вас на рассылку.

Bitrix24 и международная обработка

Заявки через сайт передаются и хранятся в облачной CRM Bitrix24 на серверах в России. Оператор получает доступ к ним из Грузии. Поставщик CRM и его уполномоченные инфраструктурные подрядчики обрабатывают сведения для предоставления сервиса. Российское законодательство и возможности доступа государственных органов могут отличаться от гарантий в вашей стране. Эта политика не утверждает, что Россия обеспечивает равноценный уровень защиты данных.

Хостинг, почтовые сервисы, средства защиты и аналитики также могут обрабатывать данные в странах своего присутствия. Встроенные формы и виджеты Bitrix24 и Google reCAPTCHA могут получать технические сведения при загрузке, до отправки заявки. Google Analytics/Ads и Яндекс Метрика включаются после принятия необязательных cookie. Подробнее — в политике cookie. У внешних сервисов действуют собственные уведомления о конфиденциальности. При необходимости сведения предоставляются консультантам и уполномоченным органам для договорных или правовых целей.

Сроки хранения

Значимые документы проекта и переписка хранятся до 10 лет после завершения проекта или последнего содержательного контакта, если это необходимо для повторных проектов, сопровождения или правовых требований. Обращения, не перешедшие в проект, — до 5 лет после последнего содержательного контакта. Это предельные сроки пересмотра, а не обязанность сохранять каждую запись: ненужные сведения следует удалять или обезличивать раньше. Документы с обязательным сроком хранения и сведения по действующему спору могут сохраняться необходимый срок. Выбор необязательных cookie сохраняется примерно на месяц; отдельные cookie имеют собственные сроки.

Ваши права

Вы можете запросить сведения об обработке, доступ, исправление, удаление, ограничение обработки или возразить против неё, а в применимых случаях — получить переносимую копию данных. Согласие можно отозвать без отмены законности предыдущей обработки, а выбор cookie изменить через «Настройки cookie». Некоторые сведения могут оставаться необходимыми для договора или требований закона. Напишите на указанный выше адрес; возможна соразмерная проверка личности. Вы вправе обратиться в компетентный орган защиты данных, в том числе в Государственную службу аудита Грузии в применимых случаях. Предоставление сведений добровольно, но без контактов или данных о проекте мы можем не суметь ответить по существу.

Автоматические решения, создающие юридические или сопоставимые существенные последствия, при обработке заявок не принимаются. Существенные изменения политики публикуются на этой странице.